Nekad oseæam kao da me nešto goni, kao da neki ludak može da me ubije svakog èasa,
Às vezes sinto que alguma coisa me persegue. Como se tivesse um maluco num telhado... que pudesse me matar a qualquer momento.
Pitao me nešto o tome, ali nisam shvaæala.
Ele me perguntou coisas do gênero, mas eu nunca soube.
Pitali ste me da li me nešto muèi.
Sempre me pergunta se tem algo me incomodando.
Zašto misliš da me nešto muèi?
Por que acha que tenho um problema?
Imaš li maèku dole, izgleda da me nešto liže?
Tem um balde? Acho que tem alguma coisa vazando.
Koliko smo godina vodili ljubav kada si me nešto pitao i prestao?
há quantos anos vínhamos fazendo amor e você me perguntava uma coisa mas então parou!
Ako bi me nešto takvog èekalo na drugoj strani otvorenih vrata...
Se tivesse alguém como ela, a minha espera do outro lado daquele portão...
Mislim da me nešto namamilo ovdje dolje.
Acho que algo me trouxe até aqui.
Ok, imam poslednji ispit danas u 5, do tada æu biti u èitaonici na fakultetu, i neæu dozvoliti da me nešto poremeti.
Ok... Eu tenho um último trabalho para entregar hoje às 17h e até lá eu vou estar na biblioteca de direito na faculdade e não posso ser incomodado por motivo algum.
Pitajte me nešto što samo vi znate.
Pergunte-me algo que só você saiba.
Ugrizlo me nešto što je Kejlen prenela preko granice i oboleo sam.
Fui picado por algum tipo de videira que Kahlan trouxe através da fronteira.
Zavisi hoæe li me nešto ili neko motivisati.
Obrigado Bem, poderia ficar mais alguns dias
Otkada tebi treba dozvola da me nešto pitaš?
Desde quando pede permissão para fazer perguntas?
Moja nastavnica me tada odvela na stranu, zagrlila me... nešto mi govorila, ali ja ništa nisam razumeo, samo sam oseæao njene grudi, kako me pritiskaju.
Então minha professora se afastou comigo, me abraçou e... ela falava comigo, mas eu não entendia nada, só sentia seus seios contra mim.
Oseæao sam se kao da me nešto zveknulo u glavu.
É como se alguém tivesse esmagado meu crânio.
Mislim, da sam dopustio da me nešto u èemu sam loš zaustavi, ne bih èak ni bio ovdje.
Se deixasse que algo ruim tivesse me impedido, eu não estaria aqui.
Pitaæeš me nešto u vezi meðuljudskih odnosa u porodici...?
O quê? Vai me perguntar algo sobre questões familiares?
Kad me nešto muèi, uvek mi treba poslastica.
Sempre que estou com dor, preciso de um presente.
Mislim da se samo bojim da me nešto ne prereže na pola.
Acho que estou com medo de ser cortada ao meio.
Osecam se kao da me nešto zgnjecilo.
Sinto como se estivesse sendo esmagado e...
Pitaju me nešto o èemu ne znam ništa, a nisu zainteresovani za stvari koje ja znam o njemu.
Só vão me perguntar detalhes sobre coisas de que eu não sei nada, e eles não estão interessados nas coisas que eu sei sobre ele.
Pitaj me nešto u vezi s time.
Por que não me questiona sobre isso?
Tišti me nešto što je Roja rekla: da Nazir neæe bežati.
Ouça, algo que Roya disse me incomodou. Disse que Nazir não fugiu.
Èekala sam kako bih otišla korak dalje u vezi sa njim, ali me nešto sputava.
Quero ficar sério com ele, mas tem algo me impedindo.
Prièam ti ovo samo zato što me nešto kod tebe podseæa na mene.
Só estou dizendo isso porque tem algo em você que me faz lembrar de mim.
To bi objasnilo zašto me nešto žulja u cipeli.
Isso explicaria por que tenho algo grudado no sapato.
Oseæala sam da me nešto zadržava.
Eu sentia como se algo me impedisse.
Zanima me nešto osim kokos kolača.
Tenho interesses além de bolo de coco.
Napolje sa tim, Votsone, ili ćeš provesti celu noć skoro me nešto pita.
Pare com isso, Watson, ou passará a noite toda quase me fazendo uma pergunta.
Kažem vam, osetio sam kao da me nešto zgrabilo.
Estou dizendo, pareceu que algo me agarrou.
Uznemirilo me nešto što si rekao.
Mas algo que disse me incomodou.
Stoga me nešto natjeralo da pregledam upisnine na Georgetown i nisam uspjela pronaæi Zacha Martina.
Por um capricho, conferi os registros de Georgetown, e não encontrei Zach Martin.
Otkad sam se probudila sa šiljcima osjeæam da me nešto privlaèi k tebi.
Desde que acordei com os espinhos, sinto-me... sinto-me atraído por você.
Pitajte me nešto što vas zanima.
Por que não me pergunta algo que queira saber?
Samo se nadam da me nešto drugo može ubiti osim ove proklete hladnoæe.
Só esperava por algo que não fosse este frio me matar.
Svaki put kada me nešto uznemiri neko kaže, "Pusti to", kao da sam ja kriv, a nije u redu da se oseæam onako kako se oseæam.
Sempre que algo me irrita alguém diz "Deixe para lá", como se fosse minha culpa, e não é bom se sentir como eu me sinto.
Ako bi me nešto prizvalo nasilju, to bi bilo uništavanje moje braæe.
Liv, se há algo me deixaria irado seria matarem meus irmãos de alma.
Ne znam postoji li neki ritam, ili me nešto potpuno obuzima...
Eu não sei se tem uma batida Ou se tem algo tomando controle de mim
Pitali ste me nešto i smatram sebe dužnim da iskreno odgovorim.
O senhor me fez uma pergunta. Considerei meu dever respondê-la honestamente.
Čak ni ne znam zašto me nateraju da usporim, ali me nešto privuče kao magnet i onda ignorišem sve druge i jednostavno odem do te slike.
Eu nem ao menos sei por que elas me fazem ir devagar, mas algo me puxa como um imã e então eu ignoro todos as outras, e apenas sigo para aquela pintura.
I moji roditelji ne mogu da shvate zašto bi me nešto tako obično kao što su moda ili ženska prava, sprečilo da ponovo vidim svog brata.
E meus pais não conseguem entender por que algo tão simples como moda ou os direitos das mulheres me impediriam de ver meu irmão novamente.
1.5443780422211s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nada disso me importa, exceto por você. 